1 00:05:52,440 --> 00:05:53,960 Идите сюда! Приходить! 2 00:05:58,680 --> 00:06:00,800 Чемпион! Ты скучал по мне? 3 00:06:01,200 --> 00:06:02,199 Привет, Рамон. 4 00:06:02,280 --> 00:06:04,440 Привет! Ты вернулся? 5 00:06:05,840 --> 00:06:06,840 Что? 6 00:06:08,120 --> 00:06:09,200 Типа что что? 7 00:08:04,280 --> 00:08:05,799 Имя... 8 00:08:06,159 --> 00:08:09,120 Висенте Алдалур. 9 00:08:11,559 --> 00:08:12,879 Семьдесят шесть. 10 00:08:13,119 --> 00:08:14,480 Семьдесят два. 11 00:08:18,120 --> 00:08:19,920 Один восемьдесят. 12 00:08:20,679 --> 00:08:21,800 Все ложь. 13 00:08:23,160 --> 00:08:24,200 Семьдесят четыре? 14 00:08:26,000 --> 00:08:28,280 Молодёжи нравятся полные. 15 00:08:29,600 --> 00:08:31,680 Какую фотографию вы хотите, чтобы я поместил? 16 00:08:38,600 --> 00:08:39,960 Что вы думаете об этом? 17 00:08:40,599 --> 00:08:41,799 Очень красивый. 18 00:08:42,600 --> 00:08:44,520 - Я не знаю... - Да. 19 00:08:45,440 --> 00:08:46,479 Готовый! 20 00:08:47,079 --> 00:08:49,599 Сейчас я заблокирую для тебя свой профиль. 21 00:08:50,120 --> 00:08:52,479 Ты знаешь, что ты не в моем вкусе. 22 00:08:53,199 --> 00:08:54,759 - Брать. - Давай, принеси. 23 00:09:00,840 --> 00:09:03,159 И этот бриллиант, что он означает? 24 00:09:04,839 --> 00:09:06,000 Шаперо. 25 00:12:15,080 --> 00:12:16,479 Спасибо, Рамон. 26 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Что? 27 00:12:42,399 --> 00:12:43,839 Да, ты смеешься. 28 00:12:44,400 --> 00:12:46,280 Я вторгся в твою комнату. 29 00:12:46,560 --> 00:12:49,479 Если я продолжу в том же духе, Я оставлю тебя бездомным. 30 00:12:54,999 --> 00:12:57,080 В моем возрасте приходится так ходить... 31 00:12:57,240 --> 00:13:00,879 Ты можешь остаться у меня дома столько, сколько вам нужно. 32 00:13:02,520 --> 00:13:04,040 Я бы не хотел возвращаться в Сан-Себастьян. 33 00:13:05,720 --> 00:13:07,760 Мы семья, ты меня слышишь? 34 00:13:08,520 --> 00:13:11,079 Пока я здесь, у тебя есть дом 35 00:13:12,120 --> 00:13:13,440 Спасибо, Рамон. 36 00:13:16,200 --> 00:13:18,879 Артур, самый высокий, Я думаю, это бесплатно. 37 00:13:19,800 --> 00:13:21,999 Хотите, я расспрошу о нем Рубена? 38 00:13:22,320 --> 00:13:23,319 Для меня? 39 00:13:23,400 --> 00:13:24,519 Нет, нет... 40 00:13:25,680 --> 00:13:26,799 Он слишком молод. 41 00:13:26,960 --> 00:13:28,320 Слишком молод? 42 00:13:31,400 --> 00:13:33,639 Мне следовало покинуть Эстебана раньше. 43 00:13:34,160 --> 00:13:36,639 Теперь уже слишком поздно. 44 00:13:36,960 --> 00:13:38,520 Опоздал на что? 45 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 Трахаться не останавливаясь. 46 00:13:42,840 --> 00:13:44,000 Вы не верите этому? 47 00:13:44,600 --> 00:13:45,960 Пятьдесят лет в шкафу, 48 00:13:46,119 --> 00:13:48,200 двадцать пять с тем же партнером... 49 00:13:48,279 --> 00:13:49,280 Ты мне скажешь. 50 00:13:50,079 --> 00:13:51,480 У вас медленный темп. 51 00:13:51,960 --> 00:13:54,960 Да, дайте мне горячего 40-летнего парня, 52 00:13:55,040 --> 00:13:56,799 Посмотрим, медленный ли я. 53 00:13:57,840 --> 00:13:59,160 Да, да. 54 00:14:18,000 --> 00:14:19,119 Не унывать! 55 00:19:19,239 --> 00:19:20,520 Когда у вас случился инсульт? 56 00:19:24,960 --> 00:19:27,320 три месяца назад, 10 ноября. 57 00:19:28,599 --> 00:19:31,440 Судя по тому, что я вижу, Его приняли в Лас-Пальмас. 58 00:19:31,880 --> 00:19:35,040 Да, но поскольку я не проснулся, Мы привезли его сюда месяц назад. 59 00:19:35,439 --> 00:19:37,920 Какова причина, по которой его сюда привезли? 60 00:19:41,199 --> 00:19:42,279 Ну, 61 00:19:42,759 --> 00:19:45,279 у меня там никого не было заботиться о нем... 62 00:19:45,360 --> 00:19:48,840 Нет, я имею в виду причину привести его в эту резиденцию. 63 00:19:52,359 --> 00:19:53,919 У меня нет места дома. 64 00:19:54,440 --> 00:19:56,400 У меня есть сын, и дом маленький. 65 00:19:56,960 --> 00:20:01,400 С другой стороны, у него нет дохода. позволить себе что-то еще. 66 00:20:01,920 --> 00:20:04,880 Так что пока мы не увидим, как оно развивается... 67 00:20:05,400 --> 00:20:08,040 Винсент, ты согласен? с доходом? 68 00:20:09,480 --> 00:20:10,959 Она это хорошо объяснила, 69 00:20:11,679 --> 00:20:13,239 альтернативы нет. 70 00:20:14,360 --> 00:20:17,000 Ну, расскажи мне о себе, Висенте. 71 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Обо мне? 72 00:20:22,440 --> 00:20:23,760 Что вы хотите знать? 73 00:20:24,159 --> 00:20:25,880 Какие препараты вы принимаете? 74 00:20:27,080 --> 00:20:30,320 Аторвастатин, ацерокумарол, 75 00:20:31,080 --> 00:20:33,879 эналаприл от напряжения, и парацетамол. 76 00:20:34,520 --> 00:20:38,520 А какая-нибудь патология или аллергия? до инсульта? 77 00:20:40,920 --> 00:20:42,960 Не то, чтобы я знал об этом. 78 00:20:43,479 --> 00:20:46,800 У меня высокий уровень холестерина, но я не думаю, что... 79 00:20:48,960 --> 00:20:52,359 А что тебе нравится? делаете в повседневной жизни? 80 00:20:59,439 --> 00:21:00,960 Ничего особенного. 81 00:21:01,400 --> 00:21:02,960 У тебя нет хобби? 82 00:21:06,680 --> 00:21:07,959 Я не знаю. 83 00:21:09,720 --> 00:21:10,920 Загорать? 84 00:21:13,040 --> 00:21:14,880 Он много лет жил на Канарских островах. 85 00:21:15,200 --> 00:21:16,400 Как хорошо... 86 00:21:16,479 --> 00:21:18,920 Есть ли что-то еще, что нам следует знать? 87 00:21:33,080 --> 00:21:34,440 Три, четыре, пять... 88 00:21:34,520 --> 00:21:36,920 Восемь носков... 89 00:21:37,839 --> 00:21:39,039 Очень хорошо. 90 00:21:42,399 --> 00:21:44,439 Я поставил твое имя на все, как я... 91 00:21:44,520 --> 00:21:46,959 - Извините. - Хорошо, очень хорошо. 92 00:21:47,280 --> 00:21:48,720 Восемь футболок. 93 00:22:10,800 --> 00:22:12,920 Папа, я оставил твои вещи на нижней полке. 94 00:22:12,999 --> 00:22:14,360 В котором я был свободен. 95 00:22:21,200 --> 00:22:22,680 Ты не идешь ужинать? 96 00:22:23,760 --> 00:22:26,040 Я устал, Я сразу иду спать. 97 00:22:29,079 --> 00:22:31,200 Я уведомлю кого-нибудь прийти помочь вам. 98 00:22:34,280 --> 00:22:35,679 Хотите попрощаться с собакой? 99 00:22:35,760 --> 00:22:36,800 В Арги? 100 00:22:37,119 --> 00:22:38,360 Да, в Арги. 101 00:22:39,639 --> 00:22:40,880 Я уже это сделал. 102 00:22:44,040 --> 00:22:45,039 Ну... 103 00:22:46,800 --> 00:22:50,199 я приду в субботу чтобы ты мог быть с ним. 104 00:22:56,280 --> 00:22:58,280 Папа, помоги немного. 105 00:23:01,599 --> 00:23:03,320 Мы подумаем об альтернативе. 106 00:23:03,399 --> 00:23:05,400 Нерея, пожалуйста, перестань думать. 107 00:23:11,000 --> 00:23:12,360 Ну, до субботы. 108 00:23:59,360 --> 00:24:01,479 Ну а завтра больше и лучше. 109 00:24:02,960 --> 00:24:05,120 - Увидимся завтра. - Прощай, Ксанти, наслаждайся. 110 00:25:01,959 --> 00:25:02,960 Ксанти. 111 00:25:04,200 --> 00:25:06,120 Прости, Винсент. 112 00:25:07,160 --> 00:25:08,319 Ты говоришь по-баскски... 113 00:25:09,519 --> 00:25:11,199 Я видел тебя в коридоре. 114 00:25:12,200 --> 00:25:13,839 И я подумал: 115 00:25:14,400 --> 00:25:16,040 «Я уверен, что этот придет в мою комнату». 116 00:25:16,440 --> 00:25:17,799 И смотри, вот ты здесь. 117 00:25:19,040 --> 00:25:20,000 Эй, 118 00:25:20,480 --> 00:25:22,080 Девушка была вашей дочерью? 119 00:25:23,120 --> 00:25:24,000 Да. 120 00:25:25,040 --> 00:25:26,319 Вы вдовец? 121 00:25:28,160 --> 00:25:30,240 Ну развелись. 122 00:25:30,399 --> 00:25:32,120 Блин, развелся. 123 00:25:32,640 --> 00:25:33,759 Как современно! 124 00:25:35,079 --> 00:25:36,440 Я вдовец. 125 00:25:39,120 --> 00:25:42,240 Тебе будет странно увидеть меня здесь, чувствую себя так хорошо. ИСТИННЫЙ? 126 00:25:45,080 --> 00:25:46,200 Не так ли? 127 00:25:47,120 --> 00:25:48,279 Да, да. 128 00:25:48,639 --> 00:25:50,040 Вот я замечательный. 129 00:25:50,400 --> 00:25:51,680 Я хорошо справляюсь. 130 00:25:51,759 --> 00:25:53,040 Дома мне было скучно. 131 00:25:54,200 --> 00:25:57,519 Я уже прожил то, что имел чем жить там. 132 00:26:31,200 --> 00:26:32,360 Доброе утро! 133 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Доброе утро, Амайя! 134 00:27:21,560 --> 00:27:22,440 Эй, 135 00:27:23,480 --> 00:27:24,759 Она красивая, да? 136 00:27:25,920 --> 00:27:27,720 - Хм? - Да, да. 137 00:27:29,319 --> 00:27:31,440 - Здравствуйте, дорогие. - Доброе утро. 138 00:27:31,719 --> 00:27:33,639 Как ты проснулся? наш новичок? 139 00:27:34,160 --> 00:27:36,080 Привет, Винсент. Я Иньяки. 140 00:27:36,639 --> 00:27:37,959 Я буду твоим помощником. 141 00:27:38,520 --> 00:27:40,040 - Привет. - Чего не хватало... 142 00:27:40,200 --> 00:27:43,080 С таким количеством красивых девушек, Тебя поместили к Иньяки? 143 00:27:43,160 --> 00:27:45,440 Ксанти, дорогая, будь осторожен в том, что говоришь, 144 00:27:45,519 --> 00:27:47,520 что если я тоже начну пойдем... 145 00:27:47,919 --> 00:27:48,920 Да... 146 00:27:49,359 --> 00:27:50,559 Будь осторожен с этим, Висенте. 147 00:27:50,640 --> 00:27:52,040 Сейчас я приду, минутка. 148 00:27:52,599 --> 00:27:54,279 Да, ты подмигиваешь мне. 149 00:27:54,600 --> 00:27:55,719 Прозрачный. 150 00:27:59,280 --> 00:28:00,440 Привет, Винсент, 151 00:28:01,680 --> 00:28:02,679 если хочешь, 152 00:28:03,120 --> 00:28:05,319 ты можешь спросить что они меняют твоего помощника. 153 00:28:10,280 --> 00:28:11,880 - Доброе утро. - Доброе утро. 154 00:28:30,800 --> 00:28:31,959 Теперь я приду, Висенте. 155 00:28:59,919 --> 00:29:02,120 Давай, я отвезу тебя к тебе. 156 00:29:02,919 --> 00:29:04,400 У тебя все хорошо рядом с Ксанти? 157 00:29:04,800 --> 00:29:07,119 Куда бы вы ни захотели, Он звал меня, но... 158 00:29:07,200 --> 00:29:08,600 Конечно, потому что это твоё место. 159 00:29:10,080 --> 00:29:11,559 Поставь себя туда, Висенте. 160 00:29:12,440 --> 00:29:14,679 Это Феликс, и этот другой, Антонио. 161 00:29:14,840 --> 00:29:16,800 Очень хорошо, еще один мужчина. 162 00:29:17,840 --> 00:29:20,559 В этой резиденции нас мало мужчин 163 00:29:20,799 --> 00:29:23,000 и здоровы почти только мы. 164 00:29:23,079 --> 00:29:24,399 Ну, здоров... 165 00:29:24,600 --> 00:29:26,319 Кто здоровее нас? 166 00:29:26,960 --> 00:29:28,719 Анжелита, Фелиса, Пури... 167 00:29:28,800 --> 00:29:30,720 Итак, это женщины. 168 00:29:31,040 --> 00:29:32,240 Мы говорим о мужчинах. 169 00:29:32,640 --> 00:29:35,000 женщины живут гораздо больше, чем мы. 170 00:29:35,160 --> 00:29:36,840 Я знаю тебя. 171 00:29:36,920 --> 00:29:37,959 Ой! 172 00:29:38,360 --> 00:29:40,080 Ты меня не помнишь? 173 00:29:42,800 --> 00:29:45,000 Разве мое лицо не кажется вам знакомым? 174 00:29:45,840 --> 00:29:46,839 Я не падаю... 175 00:29:46,920 --> 00:29:48,639 Феликс Горостиза. 176 00:29:49,400 --> 00:29:51,399 Мы вместе служили в армии. 177 00:29:51,560 --> 00:29:52,719 В Лойоле. 178 00:29:54,519 --> 00:29:55,760 Да, да... 179 00:29:56,400 --> 00:29:59,480 Это было так долго что я тебя не узнал. 180 00:30:00,120 --> 00:30:03,159 Я помню, что ты вышел с очень красивой девушкой. 181 00:30:03,840 --> 00:30:05,600 Ее звали Мариса, верно? 182 00:30:05,919 --> 00:30:07,959 Черт, Феликс, какие воспоминания. 183 00:30:08,559 --> 00:30:11,040 Мариса... она была твоей женой? 184 00:30:11,160 --> 00:30:12,320 - Ты вдовец? - Нет. 185 00:30:12,399 --> 00:30:13,880 Нет, он разведен. 186 00:30:14,319 --> 00:30:15,800 Да, но она умерла в прошлом году. 187 00:30:15,920 --> 00:30:17,480 Это другая история. 188 00:30:17,640 --> 00:30:19,920 Вы, правда, в разводе. 189 00:30:20,520 --> 00:30:21,519 В разводе? 190 00:30:21,600 --> 00:30:23,439 Раньше времени. 191 00:30:23,799 --> 00:30:26,120 А какие мы женатые люди? Отложенный? 192 00:30:26,319 --> 00:30:27,720 Нет, это не то, 193 00:30:27,840 --> 00:30:30,440 но ты наверняка пробовал меньше женщин, чем он. 194 00:30:30,600 --> 00:30:31,760 Конечно! 195 00:30:32,120 --> 00:30:34,400 -Как ты ладишь с этими тремя? - Очень хороший! 196 00:30:34,479 --> 00:30:36,800 Кстати, ты видишь, какой красивый Я оставил его с усами? 197 00:30:36,999 --> 00:30:38,679 - Да, я уже заметил. - Прозрачный. 198 00:30:39,080 --> 00:30:40,479 Ты похож на Кларка Гейбла! 199 00:30:40,640 --> 00:30:42,560 Мне сказали, что ты жил на Канарских островах. 200 00:30:43,400 --> 00:30:44,480 Какой феномен! 201 00:30:45,360 --> 00:30:47,520 Не так ли? Я часто езжу туда в отпуск. 202 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 В Маспаломас. 203 00:30:48,680 --> 00:30:50,040 В каком районе вы жили? 204 00:30:50,559 --> 00:30:51,879 Рядом с Лас-Пальмасом. 205 00:30:51,960 --> 00:30:53,760 Я думаю, что был там раньше. 206 00:31:09,560 --> 00:31:10,800 Положите руку вперед. 207 00:31:11,919 --> 00:31:12,960 То есть. 208 00:31:15,159 --> 00:31:18,399 Очень важно хорошо сидеть. 209 00:31:25,640 --> 00:31:26,720 То есть. 210 00:31:27,440 --> 00:31:28,920 Смотри вперед. 211 00:31:31,520 --> 00:31:33,680 Поместите правую руку внутри зеркала. 212 00:31:33,879 --> 00:31:35,840 Вот... Вот и все. 213 00:31:36,999 --> 00:31:38,319 Посмотрите в зеркало. 214 00:31:39,639 --> 00:31:41,079 Вытяните левую руку. 215 00:31:41,160 --> 00:31:42,999 Поднимитесь, опуститесь... 216 00:31:43,119 --> 00:31:44,120 Вот и все. 217 00:31:44,520 --> 00:31:47,160 Кажется, ты тоже двигаешься правая рука. Вы это видите? 218 00:31:48,240 --> 00:31:49,239 Продолжать. 219 00:31:50,240 --> 00:31:53,319 Это очень важно Пусть ваш разум поверит, что это так. 220 00:31:53,760 --> 00:31:57,440 Помните, что ваша проблема Дело не в руке или ноге, 221 00:31:57,600 --> 00:31:58,880 но в голове. 222 00:32:00,279 --> 00:32:03,519 Как вы думаете, я снова стану самозанятым? 223 00:32:04,839 --> 00:32:07,640 - Или я останусь здесь навсегда? - Ну, посмотрим... 224 00:32:07,719 --> 00:32:09,440 Каждый случай индивидуален. 225 00:32:09,879 --> 00:32:12,080 Иногда может показаться, что тебе не становится лучше. 226 00:32:12,800 --> 00:32:16,160 И когда ты меньше всего этого ожидаешь, вы заметите большую разницу. 227 00:32:16,359 --> 00:32:18,920 Но сколько времени мне понадобится, чтобы это узнать? 228 00:32:19,080 --> 00:32:20,319 Тихо... 229 00:32:21,480 --> 00:32:22,959 Не спешите. 230 00:32:23,319 --> 00:32:24,680 Шаг за шагом. 231 00:32:25,359 --> 00:32:27,000 Понемногу, ладно? 232 00:32:28,040 --> 00:32:30,840 - Алаитц, Мариасун уже вышла. - Да, я приду. 233 00:32:31,599 --> 00:32:33,639 Мариасун, подожди здесь, Теперь идет Алаитц. 234 00:32:33,879 --> 00:32:34,920 До настоящего времени. 235 00:34:42,720 --> 00:34:45,600 Если хочешь выздороветь, серьезно отнеситесь к реабилитации. 236 00:34:46,320 --> 00:34:49,200 Вам нужна дисциплина, это самое главное. 237 00:34:50,280 --> 00:34:51,360 Дисциплина. 238 00:34:57,560 --> 00:34:58,520 Трогать. 239 00:34:59,840 --> 00:35:01,400 Нет необходимости, я это вижу. 240 00:35:01,719 --> 00:35:02,720 Играть! 241 00:35:07,880 --> 00:35:08,960 Видеть? 242 00:35:09,159 --> 00:35:10,520 У меня все еще есть мяч. 243 00:35:10,680 --> 00:35:11,600 Да, да. 244 00:35:11,760 --> 00:35:13,640 Это не что иное, как дисциплина. 245 00:35:15,960 --> 00:35:18,840 Рядом с резиденцией есть тренажерный зал. 246 00:35:19,160 --> 00:35:20,400 Они отпустили меня. 247 00:35:20,640 --> 00:35:21,960 Я хожу каждый день. 248 00:35:23,079 --> 00:35:25,320 Я всю жизнь занимался спортом. 249 00:35:25,520 --> 00:35:27,320 Если бы вы видели меня несколько лет назад... 250 00:35:28,800 --> 00:35:30,080 Я был как бык! 251 00:35:31,160 --> 00:35:32,600 Крепко держи меня за руку. 252 00:35:34,040 --> 00:35:35,280 Нет, не этой рукой. 253 00:35:36,000 --> 00:35:37,200 С плохим 254 00:35:37,440 --> 00:35:38,439 Держись крепче. 255 00:35:40,920 --> 00:35:43,239 Не как девчонка, 256 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 - Держи меня крепче, как мужчина! - Я больше не могу! 257 00:35:49,520 --> 00:35:51,000 - Ты не можешь. - Нет. 258 00:35:51,560 --> 00:35:53,840 Висенте, мы должны это сделать каждую ночь. 259 00:35:53,960 --> 00:35:54,879 Все! 260 00:35:55,040 --> 00:35:56,880 Пока я не замечаю, что ты сильно хватаешься. 261 00:35:57,320 --> 00:35:58,359 Хорошо. 262 00:35:58,440 --> 00:36:00,639 Нам нужно прийти в форму, ты меня слышишь? 263 00:36:31,800 --> 00:36:33,759 Висенте, я Рамон. 264 00:36:34,080 --> 00:36:35,400 Я волнуюсь. 265 00:36:35,520 --> 00:36:37,359 Я звонил тебе тысячу раз... 266 00:37:49,160 --> 00:37:50,919 Привет! 267 00:38:12,200 --> 00:38:13,040 Привет! 268 00:38:14,840 --> 00:38:15,759 Вы говорите по-баскски? 269 00:39:27,879 --> 00:39:29,760 - Доброе утро, красавица. - Доброе утро. 270 00:39:34,239 --> 00:39:35,679 Мы уже там. Припаркован. 271 00:39:38,400 --> 00:39:39,360 Доброе утро. 272 00:39:40,200 --> 00:39:41,720 - Доброе утро. - Доброе утро. 273 00:39:44,760 --> 00:39:47,439 Висенте, не с той стороны. 274 00:39:48,999 --> 00:39:51,000 Попробуйте воспользоваться правом. 275 00:39:51,080 --> 00:39:52,400 Тихо... 276 00:39:52,920 --> 00:39:55,640 Я сделаю это постепенно, но без давления. 277 00:40:14,360 --> 00:40:16,359 Какой аппетит у этой женщины! 278 00:40:17,079 --> 00:40:18,320 Это для тебя, Висенте. 279 00:40:18,639 --> 00:40:20,600 Вы уже справляетесь с левыми? 280 00:40:21,519 --> 00:40:23,880 В любом случае, Вы должны попробовать это с правой стороны. 281 00:40:24,080 --> 00:40:25,760 Я сказал ему то же самое. 282 00:40:26,559 --> 00:40:28,479 Вы должны попытаться использовать правильный. 283 00:40:38,960 --> 00:40:40,880 Что с ними? 284 00:40:52,440 --> 00:40:53,559 Привет. 285 00:40:59,679 --> 00:41:00,720 Ты привёл Арги? 286 00:41:06,279 --> 00:41:08,079 О чем ты говорил с Ксанти? 287 00:41:11,360 --> 00:41:12,680 О разлуках. 288 00:41:13,440 --> 00:41:15,999 Он говорит, что люди сегодня отделяется легко. 289 00:41:17,720 --> 00:41:19,119 Вы думаете так же? 290 00:41:21,000 --> 00:41:22,760 Папа, я разведена. 291 00:41:29,520 --> 00:41:32,079 И почему вы подняли эту тему? 292 00:41:32,720 --> 00:41:34,320 Ну я не знаю... Почему? 293 00:41:34,839 --> 00:41:35,760 Я не знаю... 294 00:41:37,040 --> 00:41:38,880 Мне он кажется немного любопытным. 295 00:41:45,080 --> 00:41:46,200 Сказать? 296 00:41:46,760 --> 00:41:48,920 Да, теперь оно включено. 297 00:41:49,359 --> 00:41:50,840 Папа, это для тебя. 298 00:41:51,600 --> 00:41:53,079 - Для меня? - Да. 299 00:41:53,160 --> 00:41:54,440 Давай, иди. 300 00:41:57,560 --> 00:41:58,520 Ага? 301 00:41:58,599 --> 00:42:00,440 Висенте, я Рамон. 302 00:42:01,520 --> 00:42:03,759 Папа! Ты повесил трубку на него? 303 00:42:03,840 --> 00:42:05,199 Почему он звонит тебе? 304 00:42:05,400 --> 00:42:07,280 И что ты собираешься делать? Если ты ему не ответишь? 305 00:42:07,359 --> 00:42:08,880 Вы просили его позвонить мне? 306 00:42:09,360 --> 00:42:10,359 Я? 307 00:42:10,440 --> 00:42:12,120 Он обеспокоен. Он не виноват. 308 00:42:12,200 --> 00:42:14,439 Как нет? Это он тебя искал. 309 00:42:15,200 --> 00:42:17,840 Я дал ему понять, что не хочу вернуться в Сан-Себастьян. 310 00:42:18,120 --> 00:42:21,000 Это только сложные вещи, и ты, и я. 311 00:42:21,120 --> 00:42:22,760 Единственный, кто все усложняет это ты 312 00:42:22,839 --> 00:42:24,039 - Нерея. - Рамон... 313 00:42:24,120 --> 00:42:25,959 Вы можете говорить, Я освободил руки. 314 00:42:26,079 --> 00:42:27,000 Винсент... 315 00:42:27,159 --> 00:42:27,920 Папа! 316 00:42:27,999 --> 00:42:29,319 Я просто хотел сказать тебе... 317 00:42:29,400 --> 00:42:30,639 - Я не хочу. - Папа, люди смотрят на нас. 318 00:42:30,920 --> 00:42:32,400 - ...Мне очень жаль. - Отойди! 319 00:42:32,559 --> 00:42:34,560 - Папа! -Никто не виноват. 320 00:42:34,640 --> 00:42:35,760 Папа, он плачет. 321 00:42:35,840 --> 00:42:37,280 В моей ситуации Я не мог взять на себя ответственность. 322 00:42:37,440 --> 00:42:39,240 - Ты похож на ребенка! - Я не хочу! 323 00:42:39,399 --> 00:42:40,880 Винсент, ты здесь? Винсент! 324 00:42:41,120 --> 00:42:42,279 Слушайте его! 325 00:42:42,519 --> 00:42:43,400 Винсент? 326 00:42:50,720 --> 00:42:53,640 Я не понимаю, почему ты заботился обо мне. 327 00:42:57,399 --> 00:42:58,839 Потому что ты мой отец. 328 00:43:01,200 --> 00:43:03,800 Твой отец спустя 25 лет несвязанный? 329 00:43:12,039 --> 00:43:13,440 Зачем ты привёл меня сюда? 330 00:43:15,440 --> 00:43:18,000 Они что-то сделают с людьми у которого никого нет. 331 00:43:21,440 --> 00:43:23,480 Наверняка поставят в резиденции. 332 00:43:43,880 --> 00:43:45,240 Раздвинь ноги, дорогая. 333 00:43:45,320 --> 00:43:47,400 - Осторожно. - Да, да... 334 00:44:00,320 --> 00:44:01,839 Посмотрим, немного воды... 335 00:44:08,919 --> 00:44:11,160 Черт, будь осторожен, черт возьми! 336 00:44:11,240 --> 00:44:12,600 Мне очень жаль, дорогая. 337 00:44:12,800 --> 00:44:15,480 Столько «милый, милый...» Что? 338 00:44:16,599 --> 00:44:18,440 Я говорил тебе тысячу раз! 339 00:44:18,920 --> 00:44:20,199 Ты выглядишь глупо! 340 00:44:21,840 --> 00:44:22,839 Винсент. 341 00:44:23,160 --> 00:44:25,119 Не говори со мной так, ладно? 342 00:44:25,920 --> 00:44:27,480 Я не «кари», ты меня слышишь? 343 00:44:27,999 --> 00:44:29,199 Я Винсент! 344 00:44:29,799 --> 00:44:30,639 Хозяин. 345 00:44:31,719 --> 00:44:32,760 Черт... 346 00:44:53,280 --> 00:44:54,639 Я вижу, ты серьезен, Иньяки. 347 00:44:56,160 --> 00:44:57,519 У тебя была плохая ночь? 348 00:45:02,760 --> 00:45:03,920 Ты в порядке? 349 00:45:05,160 --> 00:45:06,360 Я в порядке, Ксанти. 350 00:45:06,999 --> 00:45:08,199 Не унывайте, чувак! 351 00:45:09,519 --> 00:45:11,760 Здесь нам нужна ваша радость. 352 00:46:18,039 --> 00:46:19,160 Ты сердишься? 353 00:46:25,479 --> 00:46:27,480 Вы имеете полное право злиться. 354 00:46:28,880 --> 00:46:30,440 Вы скорбите. 355 00:46:32,559 --> 00:46:34,920 После инсульта, часть тебя исчезла, 356 00:46:35,880 --> 00:46:38,360 и эта потеря требует траура. 357 00:46:39,639 --> 00:46:43,160 Я уже сказал тебе Я не хочу об этом говорить. 358 00:46:45,480 --> 00:46:46,560 Хорошо. 359 00:46:54,840 --> 00:46:56,520 И о чем ты хочешь поговорить? 360 00:46:58,280 --> 00:47:00,680 Почему я не могу быть в моей комнате в течение дня? 361 00:47:02,160 --> 00:47:04,719 Мы стараемся поощрять социализация между жильцами. 362 00:47:05,040 --> 00:47:06,920 Теперь... А что, если я не захочу? 363 00:47:08,120 --> 00:47:10,440 Я должен иметь возможность выбирать то, что хочу, верно? 364 00:47:11,400 --> 00:47:13,280 Я не ребенок. 365 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 Уже. 366 00:47:15,320 --> 00:47:19,040 Мы стараемся настроить по желанию каждого жителя. 367 00:47:20,000 --> 00:47:22,280 К сожалению, Некоторые правила являются общими. 368 00:47:22,719 --> 00:47:25,640 В противном случае В резиденции царит хаос. 369 00:47:32,799 --> 00:47:35,360 Почему ты поставил меня Иньяки в качестве помощника? 370 00:47:37,920 --> 00:47:39,920 Мы думали, что вы хорошо поладите. 371 00:47:40,239 --> 00:47:41,120 Потому что? 372 00:47:41,960 --> 00:47:43,839 Я бы предпочел иметь еще одного помощника. 373 00:47:45,399 --> 00:47:46,400 И так? 374 00:47:47,400 --> 00:47:48,480 Что-то случилось? 375 00:47:49,400 --> 00:47:50,600 Он что-то тебе сделал? 376 00:47:50,679 --> 00:47:51,680 Нет... 377 00:47:52,320 --> 00:47:54,120 Мы очень разные, вот и все. 378 00:48:03,360 --> 00:48:05,120 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 379 00:48:07,520 --> 00:48:08,480 Иньяки? 380 00:48:08,559 --> 00:48:09,560 Произошло изменение. 381 00:48:09,639 --> 00:48:12,000 Отныне я буду Помощник Висенте. 382 00:48:13,599 --> 00:48:15,560 Ты в порядке? Вот вам и контроль. 383 00:48:15,759 --> 00:48:16,880 Все хорошо? 384 00:48:17,360 --> 00:48:19,280 Ну, спокойной ночи. 385 00:48:20,400 --> 00:48:21,360 Спокойной ночи. 386 00:48:22,400 --> 00:48:23,559 Эй... 387 00:48:25,520 --> 00:48:27,000 Ты не будешь жаловаться, да? 388 00:48:27,639 --> 00:48:29,120 Они поставили тебя на задний план. 389 00:48:32,199 --> 00:48:33,200 Ну давай же. 390 00:48:36,279 --> 00:48:37,359 Держись крепче. 391 00:48:39,600 --> 00:48:40,800 Черт... 392 00:48:41,679 --> 00:48:42,639 Эй, 393 00:48:43,440 --> 00:48:44,559 ты улучшаешься. 394 00:48:45,560 --> 00:48:47,439 Ксанти, мне это не понравилось то, что ты сказал. 395 00:48:48,560 --> 00:48:49,719 И что я сказал? 396 00:48:50,160 --> 00:48:51,159 «Чинита». 397 00:48:52,080 --> 00:48:53,120 Чинита? 398 00:48:53,319 --> 00:48:55,239 Да, «чинита». 399 00:48:56,400 --> 00:48:57,320 И? 400 00:48:57,600 --> 00:48:59,160 Мне это совсем не понравилось. 401 00:49:00,279 --> 00:49:01,719 Что вам не понравилось? 402 00:49:02,319 --> 00:49:03,800 Я считаю это оскорбительным. 403 00:49:05,160 --> 00:49:06,999 Ну, я сказал это не с таким намерением. 404 00:49:09,159 --> 00:49:10,680 Прошу прощения. 405 00:49:11,319 --> 00:49:12,720 Какие мы чувствительные! 406 00:49:13,599 --> 00:49:14,720 Это не так. 407 00:49:15,680 --> 00:49:19,520 Но позволь мне промолчать Это не значит, что я думаю так же, как вы. 408 00:49:20,319 --> 00:49:21,120 Прозрачный. 409 00:49:21,600 --> 00:49:23,559 Нам не обязательно думать одинаково. 410 00:49:26,079 --> 00:49:27,320 Ты говоришь свое, 411 00:49:28,200 --> 00:49:29,319 что я скажу свое дело. 412 00:49:29,400 --> 00:49:30,920 Да, конечно... 413 00:49:42,920 --> 00:49:44,199 Вы злились? 414 00:49:46,479 --> 00:49:47,679 Я злюсь? 415 00:49:47,840 --> 00:49:48,920 Нет. 416 00:49:49,520 --> 00:49:51,960 Вы разозлились. Вас это не беспокоит... 417 00:49:52,320 --> 00:49:53,840 Я не злился, 418 00:49:54,480 --> 00:49:56,480 Я просто хотел тебе сказать. 419 00:49:57,360 --> 00:49:58,479 Винсент, 420 00:49:59,160 --> 00:50:02,120 Я просто хотел подбодрить тебя. 421 00:50:06,720 --> 00:50:08,199 Вы всегда напряжены. 422 00:50:11,000 --> 00:50:11,880 Слушать... 423 00:50:13,040 --> 00:50:14,640 Я не твой враг. 424 00:50:17,760 --> 00:50:19,400 Мне выключить свет? 425 00:50:21,560 --> 00:50:22,520 Да. 426 00:50:31,280 --> 00:50:32,280 Большой. 427 00:50:48,480 --> 00:50:49,880 - Доброе утро. - Доброе утро. 428 00:50:51,120 --> 00:50:52,400 Не унывайте, Висенте. 429 00:50:59,120 --> 00:50:59,880 Ой! 430 00:51:00,039 --> 00:51:01,760 Посмотрите, кто пришел! 431 00:51:02,040 --> 00:51:03,519 Мой маленький Ксавьер! 432 00:51:04,359 --> 00:51:06,320 - Ты пришёл навестить дедушку? - Да. 433 00:51:07,520 --> 00:51:08,960 Как вы? 434 00:51:26,199 --> 00:51:27,240 Тело Христово... 435 00:51:28,520 --> 00:51:29,720 Тело Христово... 436 00:52:21,920 --> 00:52:23,559 Они собираются разрушить экономику. 437 00:52:25,160 --> 00:52:29,040 Очень легко это сказать мы должны поддержать общественность, 438 00:52:29,160 --> 00:52:31,359 но люди всегда хотят большего. 439 00:52:31,599 --> 00:52:32,880 Посмотрите на учителей. 440 00:52:33,080 --> 00:52:34,680 А как насчет учителей? 441 00:52:34,760 --> 00:52:35,559 Что? 442 00:52:35,640 --> 00:52:37,560 Кто живет как король. 443 00:52:37,719 --> 00:52:40,040 И всегда бастует и жалуется. 444 00:52:41,120 --> 00:52:43,520 Я бы отправил их работать в шахту 445 00:52:43,959 --> 00:52:45,920 Это не так просто. 446 00:52:46,719 --> 00:52:49,080 Это, например, Это общественный спортзал 447 00:52:49,680 --> 00:52:50,880 и ты здесь. 448 00:52:51,159 --> 00:52:53,720 Но это другая тема. 449 00:52:55,280 --> 00:52:57,560 Будьте осторожны, я не капиталист, верно? 450 00:53:08,679 --> 00:53:09,680 Что? 451 00:53:09,960 --> 00:53:11,040 Винсент... 452 00:53:11,640 --> 00:53:13,080 Я вижу тебя сильнее. 453 00:53:13,640 --> 00:53:15,440 Вы отвернулись. 454 00:53:15,639 --> 00:53:16,640 Я? 455 00:53:17,919 --> 00:53:19,760 Ну, Ксанти... 456 00:53:19,839 --> 00:53:21,000 Да! 457 00:53:21,440 --> 00:53:22,599 Повернись. 458 00:53:22,839 --> 00:53:23,799 Что не... 459 00:53:23,880 --> 00:53:25,040 Обернись, чувак! 460 00:53:25,119 --> 00:53:27,000 Нет, Иисус... 461 00:53:27,159 --> 00:53:29,520 Тебе стыдно? показать свисток? 462 00:53:29,760 --> 00:53:31,680 Сегодня ты очень тяжелый. 463 00:54:28,680 --> 00:54:29,880 Папа, 464 00:54:30,279 --> 00:54:31,880 На Рождество мы отправляемся в Лекейтио. 465 00:54:36,720 --> 00:54:37,680 В Лекейтио? 466 00:54:40,160 --> 00:54:42,720 Вы не обязаны давать мне объяснений. 467 00:54:43,119 --> 00:54:44,679 Вы не в долгу передо мной. 468 00:54:45,200 --> 00:54:48,200 Я знаю, я не поэтому это сказал. 469 00:54:51,159 --> 00:54:53,439 Вы все еще поддерживаете связь? с теми из Лекейтио? 470 00:54:55,640 --> 00:54:56,840 Конечно. 471 00:54:56,919 --> 00:54:58,119 Они мои тети. 472 00:54:58,800 --> 00:55:01,599 Если мамы нет рядом, это не значит что он собирается разорвать с ними отношения. 473 00:55:03,440 --> 00:55:06,399 И что ты думаешь что ты позаботился обо мне? 474 00:55:09,039 --> 00:55:10,239 Они этого не понимают. 475 00:55:28,200 --> 00:55:29,799 - С Новым Годом! - С Новым Годом! 476 00:55:45,039 --> 00:55:47,240 - Винсент... - С Новым годом. 477 00:55:57,480 --> 00:55:58,640 Не унывайте, молодой человек! 478 00:59:53,319 --> 00:59:54,720 - С Новым Годом! - Ксанти... 479 00:59:54,840 --> 00:59:55,920 С Новым годом! 480 01:00:19,880 --> 01:00:20,720 Передай мне. 481 01:00:20,880 --> 01:00:21,920 Брать. 482 01:00:29,760 --> 01:00:30,759 Эй, 483 01:00:31,080 --> 01:00:32,679 ты сидел на моей кровати? 484 01:00:32,880 --> 01:00:34,200 Я? Нет. 485 01:00:40,040 --> 01:00:41,760 Ну, кто-то там сидел. 486 01:00:43,520 --> 01:00:44,559 И? 487 01:00:50,640 --> 01:00:52,400 Ты не сидел на моей кровати? 488 01:00:52,719 --> 01:00:54,680 Я не сидел на твоей кровати. 489 01:01:01,479 --> 01:01:02,600 Конечно? 490 01:01:03,840 --> 01:01:04,839 Конечно. 491 01:01:10,680 --> 01:01:11,840 Конечно? 492 01:01:14,000 --> 01:01:15,320 Конечно, да. 493 01:01:22,599 --> 01:01:25,040 Какого черта ты делаешь? 494 01:01:25,920 --> 01:01:27,680 Какое у тебя лицо. 495 01:01:27,800 --> 01:01:30,720 Давай, уходи отсюда. 496 01:02:12,840 --> 01:02:15,240 - Мужик, доброе утро. - Доброе утро. 497 01:02:16,280 --> 01:02:17,360 Какой из двух? 498 01:02:19,359 --> 01:02:21,279 - Этот. - Нет, нет... 499 01:02:21,399 --> 01:02:22,280 Другой. 500 01:02:22,760 --> 01:02:24,279 - Этот? - Да, тот. 501 01:03:22,200 --> 01:03:23,199 Но, посмотрим... 502 01:03:23,880 --> 01:03:25,800 Ты позволишь мне сделать? все, что ты хочешь? 503 01:03:26,199 --> 01:03:28,839 Ну, сказал так звучит немного поверхностно 504 01:03:29,319 --> 01:03:31,599 но вы взрослые, так что... 505 01:03:31,680 --> 01:03:33,960 Что делать, если я хочу пройти весь день в постели? 506 01:03:35,480 --> 01:03:36,600 Пожалуйста... 507 01:03:36,879 --> 01:03:38,319 Неплохо, правда, Висенте? 508 01:03:41,040 --> 01:03:42,360 Гораздо лучше. 509 01:03:44,120 --> 01:03:49,640 Мы хотели сделать тебе предложение что вы привозите из дома фотографии, мебель... 510 01:03:50,160 --> 01:03:51,120 В конце дня, 511 01:03:51,200 --> 01:03:54,999 мы хотим резиденцию становится настоящим домом. 512 01:03:56,880 --> 01:03:58,920 Это что касается украшения. 513 01:03:59,160 --> 01:04:02,919 Кроме того, мы также хотим внести изменения в свою повседневную жизнь. 514 01:04:04,520 --> 01:04:05,679 Винсент, 515 01:04:06,639 --> 01:04:07,959 в этот момент, 516 01:04:08,120 --> 01:04:09,560 чего ты хочешь? 517 01:04:10,479 --> 01:04:12,399 Чего ты хочешь в жизни? 518 01:04:16,800 --> 01:04:18,039 Я не знаю... 519 01:04:18,320 --> 01:04:19,320 Я в порядке. 520 01:04:20,319 --> 01:04:22,400 Есть ли что-то, что вам не хватает? 521 01:04:25,599 --> 01:04:27,399 Что-нибудь, что вы хотели бы иметь? 522 01:04:30,120 --> 01:04:32,840 Или, может быть, что-то, что вас беспокоит. 523 01:04:33,080 --> 01:04:35,760 Я не знаю, чего ты хочешь сейчас. 524 01:04:36,720 --> 01:04:38,600 Мы уже к этому привыкли, 525 01:04:38,679 --> 01:04:41,600 О чем эти изменения? 526 01:04:42,120 --> 01:04:43,119 Папа... 527 01:04:43,599 --> 01:04:44,319 Ответ... 528 01:04:44,400 --> 01:04:45,680 Не вмешивайтесь в это. 529 01:04:47,559 --> 01:04:49,920 Например, вы оставили комментарий несколько раз 530 01:04:50,000 --> 01:04:52,440 кем бы ты хотел быть больше времени в своей комнате. 531 01:04:54,399 --> 01:04:55,479 Да, да... 532 01:04:55,560 --> 01:04:56,600 Это верно. 533 01:04:57,399 --> 01:04:59,400 И гуляю на досуге... 534 01:04:59,840 --> 01:05:01,479 и смогу пойти в кино, если захочу, 535 01:05:01,560 --> 01:05:03,759 так же, как я хожу в спортзал. 536 01:05:14,319 --> 01:05:15,840 Папа, могу я задать тебе вопрос? 537 01:05:16,320 --> 01:05:17,319 Вопрос? 538 01:05:17,919 --> 01:05:20,000 почему ты хочешь задать мне вопрос? 539 01:05:20,559 --> 01:05:23,600 Я никогда тебе ничего не говорю, потому что это твоя жизнь, 540 01:05:24,720 --> 01:05:26,919 - но разве ты не должен так говорить...? - Высоко, высоко... 541 01:05:27,000 --> 01:05:28,640 Я не собираюсь вдаваться в подробности. 542 01:05:29,559 --> 01:05:30,759 Вы сказали это. 543 01:05:30,840 --> 01:05:32,079 Это моя жизнь. 544 01:05:34,320 --> 01:05:36,680 Я ни у кого не прошу объяснений. 545 01:05:38,160 --> 01:05:39,720 Почему я должен их давать? 546 01:05:41,919 --> 01:05:43,239 Никто в резиденции не знает? 547 01:05:43,440 --> 01:05:44,640 Так что? 548 01:05:46,280 --> 01:05:47,520 Я не знаю, это ты. 549 01:05:47,600 --> 01:05:50,240 Это важная часть тебя. 550 01:05:50,400 --> 01:05:52,520 Пожалуйста, разве вы не видите, где мы находимся? 551 01:05:53,240 --> 01:05:56,240 Вы думаете, что здесь Имеют ли эти вещи значение? 552 01:05:56,799 --> 01:05:58,520 Вот что они пытаются изменить. 553 01:05:59,960 --> 01:06:01,560 Кроме того, я много чего. 554 01:06:01,640 --> 01:06:02,679 И не только это. 555 01:06:03,279 --> 01:06:05,120 Да, но это еще ничего. 556 01:06:12,200 --> 01:06:14,120 Ты перевернул нашу жизнь с ног на голову. 557 01:06:15,840 --> 01:06:18,279 Ты оставил все ради этой «штуки». 558 01:06:19,080 --> 01:06:20,079 Все. 559 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Как хорошо! 560 01:06:49,400 --> 01:06:50,559 Какой залп! 561 01:07:01,800 --> 01:07:02,880 Они уже... 562 01:07:02,960 --> 01:07:04,119 Вот они снова! 563 01:08:43,599 --> 01:08:44,600 Арги! 564 01:08:44,799 --> 01:08:46,200 Арги! 565 01:08:47,240 --> 01:08:48,240 Что происходит? 566 01:08:48,320 --> 01:08:50,160 - Но что ты здесь делаешь? -Арги! 567 01:08:51,320 --> 01:08:52,280 Арги! 568 01:08:52,359 --> 01:08:53,360 Идите сюда! 569 01:09:01,640 --> 01:09:02,840 Это очень красиво. 570 01:09:03,800 --> 01:09:04,640 Это твое? 571 01:09:05,199 --> 01:09:06,200 Ну, 572 01:09:06,399 --> 01:09:09,240 Это от друга моей матери, но теперь я забочусь о нем. 573 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Да... 574 01:09:12,879 --> 01:09:13,920 Микель! 575 01:09:15,120 --> 01:09:16,119 Микель! 576 01:09:16,760 --> 01:09:18,120 - Пока-пока. - Пока-пока. 577 01:10:34,359 --> 01:10:35,880 Добрый вечер, Оскар. 578 01:10:41,840 --> 01:10:43,599 Но что ты здесь делаешь? 579 01:11:20,640 --> 01:11:22,440 Что здесь произошло? 580 01:11:23,679 --> 01:11:25,599 Раньше здесь было полно. 581 01:11:26,079 --> 01:11:26,880 Время. 582 01:11:26,960 --> 01:11:28,400 Вот что произошло. 583 01:11:28,800 --> 01:11:30,920 И эти люди вышли из туалета. 584 01:11:31,880 --> 01:11:32,960 И где они? 585 01:11:33,600 --> 01:11:35,120 Где они спрятались? 586 01:11:35,960 --> 01:11:36,999 Вы правы, 587 01:11:37,080 --> 01:11:39,200 Я вижу все меньше и меньше педики на улице, 588 01:11:39,360 --> 01:11:42,039 и не только здесь, а на улице вообще. 589 01:11:43,280 --> 01:11:45,120 Теперь я не знаю, где люди вовлекаются. 590 01:11:45,639 --> 01:11:47,799 Они говорят, что мы из шкафа, но где? 591 01:11:50,480 --> 01:11:52,359 Прежде чем мы прятались в барах 592 01:11:52,520 --> 01:11:54,840 и теперь в приложениях. 593 01:11:55,640 --> 01:11:57,080 Не жалуйся, а... 594 01:11:57,279 --> 01:11:58,880 Что вы находитесь в Маспаломасе. 595 01:12:02,640 --> 01:12:05,439 А как вы думаете, что такое Маспаломас? для некоторых? 596 01:12:06,360 --> 01:12:07,839 Гигантский шкаф. 597 01:12:07,959 --> 01:12:10,040 Но хорошо оборудованный гардероб 598 01:12:10,599 --> 01:12:12,080 и полно людей. 599 01:12:22,680 --> 01:12:23,559 Ты идешь домой? 600 01:12:23,640 --> 01:12:25,560 Нет, я иду в сауну. 601 01:12:26,559 --> 01:12:28,400 Сауна еще работает? 602 01:12:28,640 --> 01:12:29,720 Прозрачный. 603 01:12:29,799 --> 01:12:32,400 Когда бары закрываются, люди ходят туда. 604 01:12:32,919 --> 01:12:33,920 Хочешь прийти? 605 01:13:32,559 --> 01:13:33,800 Подождите здесь, пожалуйста. 606 01:13:38,120 --> 01:13:39,560 О чем ты думал? 607 01:13:40,040 --> 01:13:41,480 Полиция ищет тебя всю ночь! 608 01:13:41,559 --> 01:13:42,759 - Говори ниже. -Полиция! 609 01:13:42,840 --> 01:13:44,160 Да, теперь ниже... 610 01:13:44,240 --> 01:13:46,080 Мы не знали, есть ли у вас попал в аварию. 611 01:13:46,160 --> 01:13:47,880 И вдобавок ко всему ты появляешься воняло алкоголем! 612 01:13:47,960 --> 01:13:49,160 Вчера я встретил Микеля. 613 01:13:49,239 --> 01:13:50,240 Что? 614 01:13:53,280 --> 01:13:55,080 Вчера я встретил Микеля. 615 01:13:56,480 --> 01:13:57,480 Какой Микель? 616 01:13:57,840 --> 01:13:59,919 Разве вашего сына не зовут Микель или как? 617 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 Я видел его перед кинотеатром с Арги. 618 01:14:06,999 --> 01:14:08,199 Он сказал мне, что собака... 619 01:14:08,319 --> 01:14:10,599 Оно принадлежало другу его матери. 620 01:14:13,920 --> 01:14:16,040 Не волнуйся, я не сказал ему, кто я. 621 01:14:33,080 --> 01:14:35,760 Я ищу момент чтобы все объяснить. 622 01:14:36,759 --> 01:14:40,719 Нерея, я никогда не просил тебя Почему бы тебе не привести с собой сына. 623 01:14:42,159 --> 01:14:44,160 Тебе не обязательно давать мне никаких объяснений. 624 01:14:46,959 --> 01:14:48,360 Опять с тем же самым? 625 01:14:49,280 --> 01:14:50,559 Мне не нужно объяснять, 626 01:14:50,640 --> 01:14:52,760 и тогда почему Ты винишь меня в Микеле? 627 01:14:53,319 --> 01:14:55,400 Я не виню тебя ни в чем. 628 01:14:55,839 --> 01:14:57,800 Я просто хотел, чтобы ты знал. 629 01:14:58,520 --> 01:14:59,559 Папа, пожалуйста. 630 01:14:59,840 --> 01:15:00,840 Что? 631 01:15:01,839 --> 01:15:03,999 Не правда ли, за эти десять месяцев 632 01:15:04,080 --> 01:15:06,360 Я тебя о нем ничего не спрашивал? 633 01:15:06,720 --> 01:15:08,679 Что я не просил у тебя объяснений? 634 01:15:09,960 --> 01:15:11,000 Что ж, поздравляю. 635 01:15:11,960 --> 01:15:13,040 И это хорошо? 636 01:15:15,000 --> 01:15:18,560 Вам кажется нормальным ничего не спрашивать? о твоем внуке через десять месяцев? 637 01:15:19,400 --> 01:15:20,520 Вам это кажется нормальным? 638 01:15:20,679 --> 01:15:22,200 Так чего же ты хочешь? 639 01:15:23,280 --> 01:15:25,760 попросить вас объяснить или не просить тебя о них? 640 01:15:25,839 --> 01:15:27,680 Позвольте вам говорить естественно на этот раз. 641 01:15:27,759 --> 01:15:29,079 Вот чего я хочу. 642 01:15:30,840 --> 01:15:33,999 Ну, кажется, ты тоже нет Вы говорите естественно. 643 01:15:38,160 --> 01:15:40,640 Потому что меня никто не научил как это сделать. 644 01:15:44,319 --> 01:15:45,879 Вам хочется поговорить? 645 01:15:46,280 --> 01:15:47,600 Ну давайте поговорим. 646 01:15:50,720 --> 01:15:52,320 Я не рассказал ему о тебе. 647 01:15:52,640 --> 01:15:54,039 Ни Микелю, ни кому-либо еще. 648 01:15:55,839 --> 01:15:57,279 Знаешь почему? 649 01:15:58,680 --> 01:16:01,520 Потому что я унаследовал все твои страхи и стыды. 650 01:16:01,880 --> 01:16:04,400 Всегда боюсь чтобы поднять эту тему. 651 01:16:04,520 --> 01:16:06,039 Папа. Папа. 652 01:16:07,200 --> 01:16:09,920 Разве вы не понимаете динамику Что вы генерируете вокруг себя? 653 01:16:12,120 --> 01:16:13,839 Мне не нужно давать вам объяснений, 654 01:16:14,199 --> 01:16:15,960 Мне не нужно о тебе заботиться... 655 01:16:16,040 --> 01:16:20,000 Так можешь ли ты объяснить мне, почему Мне будет так плохо, если я этого не сделаю? 656 01:16:42,440 --> 01:16:43,440 Винсент, 657 01:16:43,959 --> 01:16:45,720 Если хочешь, садись на мое место. 658 01:16:45,920 --> 01:16:47,160 Тебе станет лучше. 659 01:16:48,600 --> 01:16:50,319 Ты видишь меня таким плохим? 660 01:16:56,360 --> 01:16:57,399 Брать. 661 01:16:58,119 --> 01:16:59,160 Хватай! 662 01:16:59,640 --> 01:17:01,680 Ты мне ничего не читал уже несколько дней. 663 01:17:06,240 --> 01:17:07,320 Ой! 664 01:17:08,360 --> 01:17:09,800 Кирк Дуглас умер. 665 01:17:09,960 --> 01:17:11,439 Да, я уже это слышал. 666 01:17:12,519 --> 01:17:13,640 Бедный... 667 01:17:32,199 --> 01:17:33,399 А Спартак? 668 01:17:33,960 --> 01:17:35,079 О ней не упоминают? 669 01:17:35,400 --> 01:17:36,999 Да, здесь. 670 01:17:37,640 --> 01:17:39,039 С фото и всем остальным. 671 01:17:40,119 --> 01:17:41,360 Какой фильм! 672 01:17:42,200 --> 01:17:43,479 И какой мужчина! 673 01:17:48,800 --> 01:17:51,039 Говорят скоро, 103 года... 674 01:17:52,920 --> 01:17:54,240 Мы уже приедем? 675 01:17:58,560 --> 01:17:59,559 Привет! 676 01:18:00,519 --> 01:18:01,959 Еще 25 лет. 677 01:18:03,399 --> 01:18:04,599 Это было бы здорово, да? 678 01:18:14,120 --> 01:18:15,120 Очень хороший. 679 01:18:18,440 --> 01:18:19,479 Это... 680 01:18:21,440 --> 01:18:22,440 Очень хорошо. 681 01:18:23,880 --> 01:18:25,599 Лук ближе, 682 01:18:26,520 --> 01:18:29,240 Сделайте отверстие и поместите его туда. 683 01:18:30,279 --> 01:18:31,880 Вот еще один, и еще один. 684 01:18:32,520 --> 01:18:34,280 А когда закончите, добавьте воды. 685 01:18:34,520 --> 01:18:36,200 Без воды земля ничто. 686 01:20:03,759 --> 01:20:05,880 Есть также некоторые с тех пор, как ты был маленьким. 687 01:20:21,000 --> 01:20:23,079 Вы сохранили эти фотографии? 688 01:20:23,760 --> 01:20:24,840 Да. 689 01:20:27,399 --> 01:20:28,320 Ух ты! 690 01:20:28,400 --> 01:20:30,279 Кто знает, откуда это. 691 01:20:30,440 --> 01:20:32,960 Вид на город позади... 692 01:20:33,999 --> 01:20:35,319 - Разве это не кажется вам знакомым? - Святая Марина. 693 01:20:35,400 --> 01:20:36,960 Святая Марина. То есть. 694 01:20:39,000 --> 01:20:41,199 ты всегда говорил что ты была такой же, как твоя бабушка, 695 01:20:41,280 --> 01:20:43,280 но здесь я вижу тебя больше похоже на дедушку. 696 01:20:44,079 --> 01:20:45,080 Я не знаю... 697 01:20:48,519 --> 01:20:51,600 - Хватит, да? - Вам придется выбрать один. 698 01:20:53,160 --> 01:20:56,559 мне не хочется повесить что-нибудь на стену. 699 01:20:57,759 --> 01:20:59,679 Вам не нравится рассматривать старые фотографии? 700 01:20:59,799 --> 01:21:02,600 Я не люблю видеть себя на старых фотографиях. 701 01:21:03,440 --> 01:21:04,440 Меня это тошнит. 702 01:21:07,959 --> 01:21:10,119 Я не запомнил этого. Это красиво. 703 01:21:16,760 --> 01:21:18,680 Там ты не знал, что король Это был дедушка. 704 01:21:18,759 --> 01:21:20,319 Откуда мне было знать? 705 01:21:21,360 --> 01:21:23,760 я был убежден что он был королем Гаспаром. 706 01:21:35,199 --> 01:21:36,720 Я попросил у нее куклу. 707 01:21:40,400 --> 01:21:41,400 Ага? 708 01:21:42,320 --> 01:21:45,759 Я думал, что у меня это было конечно, спрашивая Гаспара. 709 01:21:53,480 --> 01:21:54,960 И они принесли тебе куклу? 710 01:21:57,080 --> 01:21:59,160 Мне принесли игрушечный грузовик, 711 01:22:00,039 --> 01:22:01,800 Именно это я и спросил у родителей. 712 01:22:03,960 --> 01:22:05,600 Вот тогда я понял... 713 01:22:07,280 --> 01:22:09,080 что короли были родителями. 714 01:22:10,880 --> 01:22:11,960 Какое разочарование! 715 01:22:16,560 --> 01:22:18,360 И дедушка тебе ничего не сказал? 716 01:22:19,119 --> 01:22:20,160 Ничего. 717 01:22:20,840 --> 01:22:21,999 Что он собирался мне сказать? 718 01:22:22,080 --> 01:22:24,039 Я не мог знать, что он король. 719 01:22:24,879 --> 01:22:27,240 Там никто ничего не сказал. Я... 720 01:22:28,440 --> 01:22:31,520 Я представил, что грузовик Меня это очень возбудило... 721 01:22:33,000 --> 01:22:37,160 и некоторое время спустя, Увидев фото, я обнаружил... 722 01:22:38,840 --> 01:22:42,800 что твой дедушка уже знал что я хочу куклу. 723 01:22:48,279 --> 01:22:50,480 Но мы никогда не говорили об этом. 724 01:23:02,160 --> 01:23:03,560 Я изможден. 725 01:23:15,560 --> 01:23:17,280 Я завидую тебе, Ксанти. 726 01:23:22,080 --> 01:23:24,440 Ты — все, чем мне хотелось бы быть. 727 01:23:25,200 --> 01:23:26,439 Но что ты скажешь? 728 01:23:26,559 --> 01:23:27,720 Правда. 729 01:23:28,800 --> 01:23:30,840 Всегда так уверен в себе. 730 01:23:31,400 --> 01:23:32,600 Такой добрый... 731 01:23:34,640 --> 01:23:36,440 Вы умеете располагать к себе людей. 732 01:23:37,920 --> 01:23:39,399 Какая ерунда! 733 01:23:40,520 --> 01:23:42,480 Ты тоже меня покорил. 734 01:23:42,960 --> 01:23:44,400 Не говори так, Ксанти. 735 01:23:45,320 --> 01:23:46,320 Почему нет? 736 01:23:46,599 --> 01:23:47,679 Да, это правда. 737 01:23:53,760 --> 01:23:54,800 Это неправда. 738 01:23:55,959 --> 01:23:57,879 Я узнаю, правда ли это. 739 01:24:01,200 --> 01:24:03,440 Очень приятно с тобой поговорить. 740 01:24:41,480 --> 01:24:42,480 Ксанти! 741 01:24:43,119 --> 01:24:44,120 Ты в порядке? 742 01:24:46,280 --> 01:24:47,799 Мне очень холодно. 743 01:24:50,520 --> 01:24:52,160 Позвоните помощнику. 744 01:24:52,359 --> 01:24:53,480 Не волнуйся. 745 01:24:57,360 --> 01:24:59,120 - Можешь меня немного потереть? - Да. 746 01:24:59,760 --> 01:25:00,879 Подожди... 747 01:25:13,080 --> 01:25:14,160 Дай мне свои руки. 748 01:25:15,039 --> 01:25:16,119 Руки. 749 01:25:36,759 --> 01:25:37,800 Повернись. 750 01:25:37,920 --> 01:25:39,399 Я согрею тебе спину. 751 01:25:40,040 --> 01:25:41,319 Давай, успокойся. 752 01:25:56,480 --> 01:25:58,239 - Что ты делаешь? - Не волнуйся. 753 01:26:08,360 --> 01:26:11,400 Когда я был маленьким, когда мне было холодно, мой отец сделал это со мной. 754 01:26:23,679 --> 01:26:24,639 Вы звонили? 755 01:26:24,720 --> 01:26:26,799 Очень холодно, Я думаю, это лихорадка. 756 01:26:27,440 --> 01:26:28,760 Посмотрим, Ксанти... 757 01:26:30,800 --> 01:26:31,800 Ксанти. 758 01:26:32,840 --> 01:26:34,080 Что ты чувствуешь? 759 01:26:39,080 --> 01:26:40,080 Эй, Висенте... 760 01:26:41,040 --> 01:26:42,360 Ксанти не придет? 761 01:26:43,520 --> 01:26:44,760 У него была плохая ночь. 762 01:26:45,399 --> 01:26:46,719 Я думаю, это грипп. 763 01:26:56,799 --> 01:26:58,080 Будьте осторожны, пусть это пройдет. 764 01:26:59,520 --> 01:27:01,479 - Как вы? - Я не знаю, что со мной. 765 01:27:02,400 --> 01:27:03,960 Я чувствую себя совсем нехорошо. 766 01:27:07,640 --> 01:27:08,679 Не унывать! 767 01:29:04,359 --> 01:29:05,919 Очень жаль. 768 01:29:09,279 --> 01:29:11,439 Я буду очень скучать по нему. 769 01:29:16,359 --> 01:29:18,519 Я его очень любил. 770 01:29:19,839 --> 01:29:21,840 Спокойно, спокойно... 771 01:33:09,960 --> 01:33:12,080 Ну, Висенте, как твои дела? 772 01:33:13,239 --> 01:33:14,240 Странно. 773 01:33:15,279 --> 01:33:16,920 Ты скучаешь по Ксанти. 774 01:33:17,480 --> 01:33:18,840 Полагаю, что так. 775 01:33:21,560 --> 01:33:23,400 Почему вы запросили эту встречу? 776 01:33:24,600 --> 01:33:26,319 О чем ты хочешь со мной поговорить? 777 01:33:30,000 --> 01:33:32,160 Ты знаешь, что говоришь останется здесь, если ты... 778 01:33:32,240 --> 01:33:33,680 Я гомосексуалист. 779 01:33:41,600 --> 01:33:42,600 Вот и все. 780 01:33:44,760 --> 01:33:45,840 Я сказал это. 781 01:33:48,960 --> 01:33:51,600 Это почти стоило мне больше чем в первый раз. 782 01:33:55,920 --> 01:33:57,279 Спасибо, Винсент. 783 01:33:58,640 --> 01:34:00,960 Я знаю, как это может быть тяжело поделитесь этим. 784 01:34:02,160 --> 01:34:04,920 Я рад, что ты это сделал поделился со мной. 785 01:34:06,999 --> 01:34:08,679 О чем ты сейчас думаешь? 786 01:34:11,640 --> 01:34:14,280 Это первый раз в моей жизни Я говорю эту фразу. 787 01:34:15,159 --> 01:34:16,320 "Я гей." 788 01:34:19,719 --> 01:34:22,479 я не использовал это слово с моей женой и дочерью. 789 01:34:24,279 --> 01:34:27,159 Я сказал им, что влюбился от другого человека. 790 01:34:28,200 --> 01:34:29,439 Вот и все. 791 01:34:29,760 --> 01:34:31,560 И звали его Эстебан. 792 01:34:37,719 --> 01:34:39,200 Я думаю, что меня ждало... 793 01:34:39,999 --> 01:34:41,520 скажи эту фразу. 794 01:34:44,640 --> 01:34:47,640 Важно называть вещи по его имени. 795 01:34:49,400 --> 01:34:50,880 И как ты себя чувствуешь сейчас? 796 01:34:56,400 --> 01:34:57,600 Пустой. 797 01:35:00,440 --> 01:35:02,840 ты создаешь мир об этом в твоей голове, 798 01:35:03,759 --> 01:35:07,080 всегда возвращаюсь к этой теме и когда тебе удастся это рассказать... 799 01:35:12,039 --> 01:35:13,160 «Спасибо». 800 01:35:15,440 --> 01:35:17,720 «Я рад, что ты поделился этим со мной». 801 01:35:18,759 --> 01:35:20,880 Похлопывание по спине и... 802 01:35:21,720 --> 01:35:22,800 вот и все. 803 01:35:24,480 --> 01:35:26,480 И что ты ожидал от меня услышать? 804 01:35:26,840 --> 01:35:27,999 Самое худшее это... 805 01:35:28,080 --> 01:35:30,480 какой из возможных ответов является лучшим. 806 01:35:35,760 --> 01:35:37,440 Я не хочу продолжать в том же духе. 807 01:35:40,119 --> 01:35:42,600 Я хочу, чтобы люди знали, кто я. 808 01:35:45,960 --> 01:35:47,439 Вы имеете в виду резиденцию? 809 01:35:48,560 --> 01:35:49,560 Да. 810 01:35:52,479 --> 01:35:53,600 Вы уверены? 811 01:35:56,799 --> 01:36:00,000 Просто знайте, что это не обязательно. выйти из туалета 812 01:36:01,160 --> 01:36:02,679 Для кого ты это делаешь? 813 01:36:03,480 --> 01:36:06,200 Из-за вас или из-за давления извне? 814 01:36:06,600 --> 01:36:07,599 Для меня. 815 01:36:08,679 --> 01:36:09,680 Винсент, 816 01:36:10,200 --> 01:36:12,440 организацией, у вас есть наша полная поддержка. 817 01:36:12,639 --> 01:36:14,360 мы будем с тобой для всего, что вам нужно. 818 01:36:15,279 --> 01:36:17,880 Но люди, живущие в резиденции очень старый 819 01:36:17,960 --> 01:36:20,199 и ты не заставишь их измениться его образ мышления. 820 01:36:22,280 --> 01:36:25,239 я просто хочу знать если бы ты мог стоять 821 01:36:25,400 --> 01:36:26,919 кто-то тебя оскорбляет... 822 01:36:27,200 --> 01:36:28,560 или относиться к тебе плохо. 823 01:36:30,519 --> 01:36:32,799 Ты видишь себя сильным справиться с этим? 824 01:36:33,879 --> 01:36:35,360 С их возрастом... 825 01:36:35,960 --> 01:36:37,800 Стоит ли вам это делать? 826 01:36:39,080 --> 01:36:40,400 Мы уже это знаем, 827 01:36:40,520 --> 01:36:41,960 и ты выпустил пар. 828 01:36:42,759 --> 01:36:45,120 И ты можешь прийти поговорить со мной когда захочешь... 829 01:38:06,039 --> 01:38:08,720 Восемь рубашек... Очень хорошо. 830 01:38:09,639 --> 01:38:10,880 Здесь. 831 01:38:16,719 --> 01:38:18,000 Тебе лучше не... 832 01:38:24,159 --> 01:38:25,160 Здравствуйте. 833 01:38:26,120 --> 01:38:27,120 Привет. 834 01:38:28,280 --> 01:38:29,280 Как вы? 835 01:38:30,440 --> 01:38:32,720 Знаете, в Маспаломасе всегда хорошо. 836 01:38:34,640 --> 01:38:36,560 Сегодня я вспомнил о тебе. 837 01:38:37,560 --> 01:38:38,559 Ах, да? 838 01:38:39,039 --> 01:38:41,520 Они готовят все для карнавала. 839 01:38:43,920 --> 01:38:44,919 Рамон, 840 01:38:46,440 --> 01:38:47,799 Мне нужна твоя помощь. 841 01:39:07,040 --> 01:39:08,319 Что такое Микель? 842 01:39:25,080 --> 01:39:26,360 Это хорошо. 843 01:39:29,040 --> 01:39:31,080 Иногда у него случаются истерики, но... 844 01:39:31,719 --> 01:39:33,039 Это хорошо. 845 01:39:35,640 --> 01:39:37,479 И он заботится о своих друзьях. 846 01:39:39,320 --> 01:39:40,320 У тебя много друзей? 847 01:39:41,040 --> 01:39:42,999 Ну, не многие. 848 01:39:44,840 --> 01:39:46,200 Но у некоторых есть. 849 01:39:48,000 --> 01:39:49,640 На днях мне было грустно 850 01:39:50,040 --> 01:39:51,639 потому что друг из школы 851 01:39:51,800 --> 01:39:53,960 Она не пригласила его на свой день рождения. 852 01:39:54,399 --> 01:39:56,360 И почему ты его не пригласил? 853 01:39:56,520 --> 01:39:58,479 Ну, папа, это жизнь. 854 01:39:58,560 --> 01:40:00,240 Мы не можем угодить всем. 855 01:40:25,959 --> 01:40:27,080 Нерея... 856 01:40:30,560 --> 01:40:32,319 Я не был добр к тебе. 857 01:40:37,640 --> 01:40:38,760 Всегда... 858 01:40:39,519 --> 01:40:42,000 боясь того, что подумают другие. 859 01:40:44,679 --> 01:40:47,360 Боясь того, что ты можешь сказать. 860 01:43:57,879 --> 01:43:58,880 Винсент! 861 01:44:00,920 --> 01:44:01,920 Посмотрите на это.